live it,or leave it

美国知名的互联网创业公司37singals创始人写了自己的创业感受《REWORK》，里边有张插图，内容就是"live it, or leave it"。《REWORK》尤其适合互联网创业者来看。从网上下了个REWORK中文PDF版，看到最后一行，写着“翻译Olivia < http://o.olivida.com/ >”，不禁莞尔，又在这里遇到livid。关于livid，转帖天使湾创始人庞小伟写的文字：
 
和livid的邮件

 to:
从ifanr.com关于你的访谈
循去v2ex.com，再是blog的picky.olivida.com
然后在午夜之前展开了picky.olivida.com/archive
杭州 再怎么晚 也想写个邮件给你
 
livid这名字 直接的鲜明的异样
livid.cn也变了样式
当年敏感的包裹 易碎的棱角
今夜的geek已然从容而温润
唉 理解世界的过程 也是理解自己的过程
 
我呢 不再是edushi.com的CEO
而不忍blogcn.com在去年冬天里绝望
终究让内心柔软如铁
是的，我领她回来
再在初夏与yo2.cn联手
你也认识的，类似于你的，他是阿攀oneoo
这么多年过去之后依然坚持做blogging
 
再是秋天了
在转角的后面是平阔的河湾
叫天使湾吧 tisiwi.com
是互联网 是风险投资 是理想主义
其实一直想问你，当年可收到《语文》
还有about的面容和目光
边上是olivia吧，祝福你们 
  
Re:  
诗集当然是收到了
那时 2005年 昆明的夏天
我和父亲刚搬进公寓半年
整个夏天我在自学，
在笔记本上画草图，设想3D的操作系统
而秋天我去了上海，然后的更多的事情
 
重新回来的v2ex.com社区
我希望它一定是最好的
对于那些和我类似的及比我更好的设计师和程序员
对于那些靠创意和创作而行走着并影响着的人们
这每一行代码 来自开源的Project Babel
我相信它属于开放 自由 免于受限
恩 它在美国 基于Google云计算
是资本主义的GAE
 
而我怎能停止学习
还有Condé Nast般的沉迷和信仰
而输出什么呢
那么多事情，急，不得。
 
Blog上的照片是我和Olivia
我们是在杭州认识的
那时我就在杭州
那时我办公室就在blogcn.com楼上
去年年底我们在昆明结了婚
livid和Olivia是olivida
现在女儿5个月大 感谢你的祝福:)
 
注：这些文字选辑整理自我和livid的电子邮件。livid。朋友。认识很久。之间中断了联系，直至前晚。我在午夜写的邮件。他在清晨回的邮件。–2010-11-27